“Quando São Paulo era Estados Unidos.” Era a frase preferida daquela mulher quando queria mostrar cultura e conhecimento... As bobagens eram tantas que quando seu companheiro de muitos anos adoeceu e baixou no hospital, ela chegava às pressas para trazer roupa limpa e saía correndo do quarto para não escutar os desaforos dele. “O governo é ruim, mas o Brasil vai bem...!” Frase que escutei de um pequeno empresário, faz muitos anos. “O meu pai não é europeu, ele é polaco...” Afirmação de uma vizinha de bairro.
Era a última aula para aquela classe de formandos e enquanto o professor dissertava, um dos alunos levantou a mão e perguntou o significado da palavra véspera...
Perto de minha casa, havia uma confeitaria que apenas aceitava encomendas. A dona falava com um forte sotaque estrangeiro. Uma ocasião curiosa, perguntei qual era o seu país de origem e ela prontamente me respondeu que era a Lituânia. Uma jovem estudante, aguardando a sua vez para ser atendida, desandou a rir incontrolavelmente. O motivo daquela risada era que ela não sabia que existe a Lituânia, a Estônia e também a Letônia...
Era um jantar solene, apenas para empresários. Uma senhora convidada para o evento conversava com seu vizinho de mesa e falou que apreciava bastante o Passeio Público por causa do seu ar bucólico. O tal convidado não conhecia a palavra bucólico...
Caminhando pela orla da praia de Guaratuba, escutei duas moças conversando, quando uma perguntou para a outra: “Como é que se diz, urubu ou aribu?” A outra respondeu: “Ora, a gente diz aribu porque não sabemos se é macho ou fêmea.”
Logo, ao subir no ônibus, a passageira escutou o cobrador contar para uma mocinha, com quem conversava: “O médico disse que tenho uma ursa. Vai ver por isto como tanto!...”
Margarita Wasserman - Escritora e membro do Instituto Histórico e Geográfico do Paraná
Ilustração - Os Gêmeos - site
Nenhum comentário:
Postar um comentário